-
1 спор
1) argument, dispute, wrangle, controversy; (обсуждение) discussion; (разногласие) differenceприпереть к стене в споре — to corner (smb.) in an argument
улаживать споры — to adjust / to work out / to settle / to clarify differences / disputes / arguments
бесконечные / нескончаемые споры — endless arguments
горячий спор — heated / tempestuous debate
международные споры — international disputes / differences
ожесточённый спор — violent controversy / wrangle, frantic agrument
пограничный спор — border / boundary dispute / controversy
предмет спора — matter in dispute, contestation
разрешение спора — accommodation, settlement of difficulties
разрешение споров путём переговоров — settlement of disputes by means of negotiations, negatiated settlement
2) (соперничество) contest3) юр. disputeпередавать споры на обязательное судебное или арбитражное разрешение — to submit disputes to obligatory judicial or arbitral settlement
правовые споры, споры юридического характера — legal disputes / differences
разрешение споров в суде / решение споров по суду — adjudication of disputes
стороны, участвующие в споре — parties to the dispute
улаживание спора — adjustment of a dispute / differences
урегулирование спора — settlement of a dispute / differences
-
2 быть вовлечённым в спор
1) Diplomatic term: be embroiled in a wrangle (о стране)2) Makarov: engage in a controversy over (о чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть вовлечённым в спор
См. также в других словарях:
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Bob Geldof — Infobox musical artist | Name = Bob Geldof Img capt = Geldof in 1987 Img size = Backgrunt = solo singer Birth name = Robert Frederick Zenon Geldof Alias = Bob Geldof Born = birth date and age|1951|10|5|df=y Dún Laoghaire, Dublin, Ireland Died =… … Wikipedia
Dallas Love Field — This article is about the airport in Dallas, Texas. For the airport in Prescott, Arizona, see Ernest A. Love Field. For the neighborhood around Love Field, see Love Field, Dallas, Texas (Neighborhood). Dallas Love Field USGS aerial photo as of… … Wikipedia
Ottawa Senators (original) — For the current NHL team, see Ottawa Senators. For other uses, see Ottawa Senators (disambiguation). Ottawa Hockey Club Ottawa Senators (original) seasons … Wikipedia
The Well-Mannered War — Doctorwhobook title=The Well Mannered War series=Virgin Missing Adventures number=33 featuring=Fourth Doctor Romana K 9 writer=Gareth Roberts publisher=Virgin Books isbn=ISBN 0 426 20506 5 set between= Shada and The Leisure Hive pages=293… … Wikipedia
Mohegan Indians v. Connecticut — Uncas Mohegan Indians v. Connecticut (1705–1773) was the first indigenous land rights litigation in history in a common law jurisdiction.[1][2] … Wikipedia
discord — I (New American Roget s College Thesaurus) Want of agreement Nouns 1. discord, discordance, disaccord, dissidence, disagreement, dissonance; friction, incompatibility; variance, difference, dissension, dissent; misunderstanding, cross purposes,… … English dictionary for students
Discord — I (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Discord >N GRP: N 1 Sgm: N 1 discord discord discordance Sgm: N 1 dissonance dissonance cacophony want of harmony caterwauling Sgm: N 1 harshness harshness &c. 410 =>(Confused sounds) … English dictionary for students
brawl — n Brawl, broil, fracas, melee, row, rumpus, scrap are comparable when meaning a noisy fight or quarrel. Brawl implies angry contentions, blows, and a noisy racket; it usually suggests participation by several persons {a family brawl that kept the … New Dictionary of Synonyms